NL066 牡蠣食い
table:カード情報
種類 職業
人数 3人以上
副題 ヤン・ステーン
カードテキスト(翻訳)
誰かが「漁」のアクションスペースを使うとき、あなたはボーナスポイント1点を得る。そのあとで、もし1人以上の家族が家にいる場合、家族の配置を1回パスしなければならない。(後でその家族は配置できる。)
ルール
誰かが漁を使ったら、ボーナスポイント1点を得ることと1回手番がパスされることは強制。ただし、すでに同ラウンドで家族を置き終わっている場合はパスは適用されない。
解説
英語テキスト
code:Oyster Eater
Whenever any player uses the "Fishing" Action space, you must receive 1 Bonus point. Afterward, if you still have at least 1 person in your home, you must skip placing a person on one of your turns in that round. (You still get to place the person on a later turn.)
ドイツ語テキスト
code:Austernesserin
Immer wenn das Aktionsfeld „Fischfang“ durch eine Person genutzt wird, bekommst du 1 Sonderpunkt gutgeschrieben. Dafür musst du in der gleichen Runde mit dem Einsetzen einer Person einmal aussetzen, sofern du noch mindestens eine Person in deiner Wohnstätte hast. (Du kannst das Aussetzen nicht verhindern, holst das Einsetzen der Person aber im Verlauf der Arbeitszeit nach.)
タグ
